“We observe racial disparities in officer respect even in police utterances from the initial 5% of an interaction, suggesting that officers speak differently to community members of different races even before the driver has had the opportunity to say much at all."