“Pressure to conform to the organization … weighs heavily on black officers and affects their attitudes and ultimately their behavior. … We provide evidence that institutional factors, such as socialization, can reverse the benefits of passive representation."